供稿丨外国语学院 文字&照片丨李霖 审校丨李艳叶
4月14日上午，外国语学院邀请河南师范大学外国语学院院长刘国兵教授在A11四楼会议室进行“中华学术外译项目申报指导”的学术讲座，学院领导班子和全体博士教师参加，报告由外国语学院院长李艳叶教授主持。
报告会上，刘国兵首先围绕中华学术外译项目的设立背景与发展历程进行了系统介绍。他指出，中华学术外译项目由国家社科基金设立，旨在支持中国优秀学术成果的对外翻译与传播，是国家推动哲学社会科学“走出去”战略的重要举措。近年来，项目申报竞争日益激烈，对选题质量、团队构成及申报材料的要求不断提升。
刘国兵指出，选题须紧扣国家战略需求，体现中国学术的思想高度与文化底蕴。他建议教师立足自身研究优势，结合时代热点与国家外交大局，精准定位选题方向。同时，他以自己的申报项目为例，深入剖析了申报人职称结构、所在单位的学术平台、研究专长与选题匹配度等因素对申报成功率的影响，提醒教师在组建团队时注重成员间学科背景的互补与合理搭配。
针对申报书的撰写，刘国兵也作了详细讲解。他指出，申报书不仅要体现学术深度，更要突出团队的执行能力与翻译规划的科学性。他建议教师明确团队分工，合理安排翻译、审校、编审等环节，确保翻译质量与进度可控。此外，他还提醒大家务必高度重视申报材料的规范性问题，做到内容完整、数据准确、材料及时，避免因细节疏漏影响申报结果。
在互动环节，与会教师围绕选题创新、团队组建、海外出版社对接等方面踊跃提问，刘国兵逐一耐心解答，现场交流气氛热烈。大家纷纷表示，通过此次指导，对中华学术外译项目有了更加全面系统的认识，申报思路更加清晰，信心进一步增强。
最后，李艳叶做总结讲话。她由衷感谢刘国兵教授在百忙之中不吝宝贵时间为大家带来这场精彩的报告。不仅为外国语学院教师申报中华学术外译项目提供了精准指导，也为推动学院在中华学术对外传播领域实现新突破奠定了坚实基础。学院将继续加强对各类高层次科研项目的组织与指导，助力教师提升科研能力，推动学院学科建设、有组织科研以及对外交流迈向更高水平。
